Mysteries and Enigmas, Part 2
April 6, 2012, 10:44 am
Filed under: Cambodia, Laos

I had been buying Moroccan records from a dealer in France for awhile when he casually mentioned that he had a few Southeast Asian records.
He said he had three Cambodian records and when I asked what label they were on he replied “Pyral.” Since Cambodian 78s are exceedingly rare, I thought, “ok, but what the hell is Pyral???”

Pyral was a company that, starting in 1934, made a type of transcription disc which could be recorded and played back immediately. These were originally used to record for radio. The discs were made of aluminum coated in acetate that was thick enough to cut a groove into. Of course I was interested and soon had the discs in my hand, surviving an intercontinental trip despite their famous fragility. The labels were all handwritten, and to my surprise one of the three records was marked as Lao khene music. That’s something you don’t stumble on everyday. Fortunately, one side listed as a khene solo also included the name Thao Phet. I recognized this name from the “Music of Laos” album in the Musical Anthology of the Orient series (1968) recorded by Alain Daniélou, the intrepid French musicologist. Thao Phet was a well known musician in Laos who played on Radio Vientiane.
The Pyral disc seems to have been dubbed from the lp or perhaps the original master tapes. It’s a bit odd that somebody would bother to dub a track from an lp to a 78 rpm Pyral disc in 1968, when the Anthology was first published. The second side of the Thao Phet Pyral record, presented here, is a khene ensemble, likely from northern Laos, playing an unidentified classical piece. It’s not clear if this is also Thao Phet. This recording is not on my edition of the Music of Laos. Maybe it’s one of the recordings that did not make it on to the final collection? Or maybe it comes from a different source entirely?

The labels of the other two Pyral records had no clues as to their origins. They were merely numbered.  Again, I have not been able to determine if these are from Daniélou’s Cambodian recordings or if they come from another source. On the side labeled “Cambodge 5” the instruments heard are flute (khloy), then xylophone (roneat), then floor zither (krapeu).

>Cambodge 5 Pyral

>Concert de Khene Pyral disc


Khmer Mohori (CAMBODIA)
October 18, 2009, 2:48 pm
Filed under: Cambodia

Here’s a beautiful record of mohori music from Cambodia. Mohori is a traditional Khmer ensemble, but the name also refers to the repertoire. There are different size ensembles, with different combinations of instruments consisting of flutes, fiddles, xylophones and percussion.
On this recording we hear khloy (flute), khimm (hammered dulcimer), tror so and tror ou (Different pitched 2 string fiddles), jakae (crocodile zither) and more
The label says kreung ksai, meaning string ensemble. The name Sak Som Peo on the right is most likely the name of the group or school.
The name of the song is Pleng Boran, meaning “Music from the Past”, which turns out to be more true than the musicians who recorded this in the 1940s could have guessed, songs like this disappeared with the many musicians who were brutally murdered by the Khmer Rouge.

>Columbia GF684 A


Special thanks to Prof. Terry Miller (again) and Bee, a great Khmer musician. Here are his youtube performances.